왜 중국은 한국을 정복하지 못했나?

0:00 Ah, East Asia: home to fascinating  stories (and delicious cuisine)!

0:09 We all know China: the perennial hegemon,  boasting vast armies, sprawling cities and

0:16 enough gunpowder to make Guy Fawkes blush. In their quest for domination,

0:22 the Chinese emperors swallowed nations like  dumplings: from the Yue people in the South

0:27 to the nomadic Hu in the North. Yet there was one small peninsula,

0:33 tucked away in the Asian northeast, that remained  beyond China’s reach: yes, my friends, Korea.

0:41 It seems like an oddity that Korea managed to  survive next to such a gargantuan neighbor for

0:46 millennia - and, trust me, it’s not due  to a lack of interest on China’s part!

0:53 The first Chinese invasion of Korea  came as early as the Han dynasty.

0:58 Emperor Wu - after expanding China’s  borders to the North, South and

1:02 West - set his sights on dominating Korea. Back then Korea wasn't a single unified country,

1:09 but rather multiple smaller kingdoms  vying for control over the peninsula.

1:15 Thinking them weak, Emperor Wu sent  forth his armies - and while he did

1:20 manage to topple the kingdoms in the  north, his progress quickly stalled.

1:25 You see, Korea's geography is  any attacker’s worst nightmare.

1:31 Great mountain ranges form a natural spine  down and across the Korean peninsula,

1:38 creating chokepoints and hindering  the movement of large armies.

1:43 These mountains were more than mere obstacles;

1:46 they were the base of a sprawling network  of over 2000 Korean forts and castles.

1:53 Emperor Wu's armies quickly became bogged down  in protracted sieges, unable to progress deeper

2:00 into Korea - and all the while, they faced  constant ambushes and supply line raids.

2:06 Out of the four commanderies Han China carved  out of Korea, only one survived for more than

2:13 a few years - with the rest crumbling to  revolts soon after Emperor Wu’s death.

2:19 China managed to cling to its westernmost  slice of Korea for another four centuries

2:25 (certainly an impressive feat!), but ultimately  lost control of it not long after the Han dynasty

2:32 disintegrated into the infamous Three Kingdoms. China didn’t reunite until 581AD - under the Sui

2:40 dynasty - and pretty much its first order  of business was to invade Korea again.

2:47 Failing to learn from the Han  dynasty’s mistakes, Emperor Wen

2:51 sent over a million troops into the peninsula. The campaign went disastrously - and the defeat

2:58 was so expensive and demoralizing that the  Sui dynasty was overthrown almost immediately.

3:05 The usurping Tang dynasty tried a different  approach: it allied with one of the Korean

3:11 kingdoms to conquer the rest (very clever). This worked initially, but then the now-unified

3:18 Korea turned on its Chinese ally -  and eventually starved its armies out.

3:24 But rather than taunting China  with their de-facto independence,

3:28 the Koreans tried a more diplomatic approach They voluntarily paid tribute to the Chinese

3:33 emperors, sending gold and silver, precious gems  and concubines - supposedly acknowledging them as

3:41 superior, while maintaining independence. Of course, this wasn’t always enough for

3:47 the Chinese: they invaded Korea another 3  times during the 11th century, for example.

3:54 Yet every time the invaders would hit a  brick wall of mountain forts - and the

4:00 Korean monarchs would quickly propose peace  that would let the failed attackers save face.

4:06 Only the Mongols were persistent  enough to penetrate these defenses.

4:11 It took a while: a total of eight separate  invasions over the course of nearly 30 years.

4:17 But even then, the Koreans managed  to negotiate a peace that left their

4:22 ruling dynasty intact - by promising to aid the  Mongols in their attempts at conquering Japan

4:30 (which, spoiler alert, didn’t go well). The Mongols did also conquer China as well, so

4:37 one could argue that China has conquered Korea for  some 100-odd years - but the Mongols were Mongols,

4:45 not Chinese, and they only conquered China after  defeating Korea, so we here at SideQuest (like

4:52 the African ostrich) have buried our head in the  sand (metaphorically) and chosen to ignore it.

4:58 What shouldn’t arbitrarily be ignored  though is the wonderful business management

5:04 platform of our good friends at Odoo. Their all-in-one management software

5:09 allows entrepreneurs such as ourselves to manage  our businesses in a simple and efficient manner.

5:16 With Odoo, you can not only handle everything  on the day-to-day side of your business,

5:21 you can also build amazing websites from scratch. The Odoo Website builder has an intuitive

5:27 drag-and-drop interface that doesn’t require any  technical skills, allowing you to create vibrant

5:33 and responsive websites with minimal effort. You can easily customize and enhance your

5:39 website with Unsplash, a vast library of  royalty-free images - and, best of all,

5:45 you can harness the power of AI to generate  text and provide accurate translations.

5:51 The Odoo Website builder is just  one of 45 applications that you can

5:56 utilize to cover all of your business needs. When you join Odoo, your first application

6:02 is completely free for life, whether you  choose the Website Builder or any other app.

6:07 This includes unlimited hosting and support  - and if you select the Website Builder,

6:12 Odoo will also provide you with a  free custom domain for the first year.

6:18 Just sign up using the link in the description  and level up your business with Odoo.

6:23 But anyway, the Mongols certainly didn’t level  up - and after they were overthrown in China,

6:30 the Koreans pushed them out as well, promptly  resuming tribute to the new Ming dynasty.

6:37 The Chinese were fine with this arrangement -  by this point, they had learned their lesson

6:41 that governing Korea directly wouldn’t be worth  its cost in blood (and that’s if they could even

6:47 conquer it without collapsing first, like  so many other dynasties had in the past).

6:53 The Ming even helped Korea  repel two invasions from Japan,

6:57 so all that tribute actually paid dividends! But my friends, there was one final Chinese

7:04 invasion - which I guess we could disqualify  just as we did with the Mongols, since it wasn’t

7:11 actually Chinese, but rather from the Manchu  people who would later depose the Ming to form

7:19 China’s final imperial dynasty, the Qing. The Koreans supported the Ming even as

7:26 that dynasty disintegrated, and  resisted the Manchu takeover.

7:30 Thus, the Manchus invaded Korea twice,  but both wars were short-lived as Korea

7:37 did its usual diplomatic bait-and-switch  of offering tribute in exchange for peace.

7:43 The Koreans continued paying tribute all the way  to 1895, when the rising Empire of Japan defeated

7:51 China and began meddling in Korean affairs. In a twist of irony, it was Japan that ended

7:59 up conquering Korea, not China - and  it did so without waging war at all.

8:06 After defeating China, the Japanese pressured  Korea into becoming a protectorate in 1905 - and

8:14 after stationing “garrison” troops everywhere,  they formally annexed Korea five years later.

8:21 We won’t be getting into all the  tragically-interesting bits after

8:25 that - those stories are for another time! But there you have it: despite millennia

8:32 of coexistence, China never truly managed  to conquer Korea - thanks to its strategic

8:39 geography and shrewd diplomacy (or  was it Kpop? I can never remember).

8:46 My friends, I hope you enjoyed  this foray into East Asian history.

8:53 Make sure to leave a like and be kind and  loving and constructive in the comments

8:59 and let us know what other historical  adventures you'd like us to embark on.

9:04 Many thanks to our wonderful patrons for  their unwavering support, and as always,

9:09 stay tuned for the next stubbornly  unannexable episode of SideQuest.

0:00 Chào mừng đến với Đông Á: nơi có những câu chuyện hấp dẫn (và ẩm thực tuyệt vời)!

0:09 Ai cũng biết đến Trung Quốc: một cường quốc hùng mạnh, với quân đội đáng gờm, những thành phố rộng lớn và thuốc súng nhiều đến mức Guy Fawkes cũng phải ghen tị. Trong quá trình bành trướng, các hoàng đế Trung Quốc đã thôn tính các quốc gia khác như ăn bánh bao: từ người Việt ở phía Nam đến các bộ tộc du mục ở phía Bắc.

0:27 Thế nhưng, có một bán đảo nhỏ bé, nằm nép mình ở phía đông bắc châu Á, vẫn nằm ngoài tầm với của Trung Quốc: vâng, đó chính là Triều Tiên.

0:41 Nghe có vẻ lạ khi Triều Tiên có thể tồn tại bên cạnh một người hàng xóm khổng lồ như vậy trong suốt hàng nghìn năm - và tin tôi đi, không phải là Trung Quốc không muốn đâu!

0:53 Lần đầu tiên Trung Quốc xâm lược Triều Tiên là vào thời nhà Hán. Hoàng đế Hán Vũ Đế - sau khi mở rộng biên giới về phía Bắc, Nam và Tây - đã nhắm đến việc thống trị Triều Tiên.

1:02 Vào thời điểm đó, Triều Tiên không phải là một quốc gia thống nhất, mà là nhiều vương quốc nhỏ hơn tranh giành quyền lực. Nghĩ rằng họ yếu đuối, Hán Vũ Đế đã phái quân đội của mình - và mặc dù ông đã lật đổ được các vương quốc ở phía bắc, nhưng bước tiến của ông nhanh chóng bị chặn lại.

1:25 Lý do là địa hình Triều Tiên là cơn ác mộng đối với bất kỳ kẻ xâm lược nào. Các dãy núi lớn tạo thành một trục xương sống tự nhiên chạy dọc và ngang bán đảo Triều Tiên, tạo ra những điểm nghẽn và cản trở sự di chuyển của quân đội lớn.

1:43 Những ngọn núi này không chỉ là những chướng ngại vật đơn thuần; chúng còn là căn cứ của một mạng lưới rộng lớn gồm hơn 2000 pháo đài và lâu đài của Triều Tiên. Quân đội của Hán Vũ Đế nhanh chóng bị sa lầy vào các cuộc bao vây kéo dài, không thể tiến sâu hơn vào Triều Tiên - và trong suốt thời gian đó, họ phải đối mặt với các cuộc phục kích liên tục và các cuộc tấn công vào đường tiếp tế.

2:06 Trong số bốn quận mà nhà Hán Trung Quốc đã thiết lập ở Triều Tiên, chỉ có một quận tồn tại được hơn vài năm - những quận còn lại sụp đổ do các cuộc nổi dậy ngay sau khi Hán Vũ Đế qua đời. Trung Quốc đã cố gắng bám vào phần phía tây nhất của Triều Tiên trong bốn thế kỷ nữa (quả là một kỳ tích!), nhưng cuối cùng đã mất quyền kiểm soát không lâu sau khi nhà Hán tan rã thành thời Tam Quốc nổi tiếng.

2:32 Trung Quốc thống nhất trở lại vào năm 581 sau Công nguyên - dưới triều đại nhà Tùy - và gần như ngay lập tức, họ lại xâm lược Triều Tiên. Không rút ra được bài học từ những sai lầm của nhà Hán, Tùy Văn Đế đã gửi hơn một triệu quân vào bán đảo.

2:51 Chiến dịch này diễn ra thảm hại - và thất bại này tốn kém và gây nản lòng đến mức triều đại nhà Tùy bị lật đổ gần như ngay lập tức. Triều đại nhà Đường lên thay đã thử một cách tiếp cận khác: họ liên minh với một trong các vương quốc Triều Tiên để chinh phục phần còn lại (rất thông minh).

3:11 Ban đầu, cách này có hiệu quả, nhưng sau đó Triều Tiên thống nhất đã quay lưng lại với đồng minh Trung Quốc của mình - và cuối cùng đã bỏ đói quân đội của họ. Nhưng thay vì chế nhạo Trung Quốc về nền độc lập trên thực tế của mình, người Triều Tiên đã thử một cách tiếp cận ngoại giao hơn.

3:28 Họ tự nguyện cống nạp cho các hoàng đế Trung Quốc, gửi vàng bạc, đá quý và phi tần - được cho là thừa nhận họ là bề trên, đồng thời duy trì nền độc lập. Tất nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đủ đối với người Trung Quốc: ví dụ, họ đã xâm lược Triều Tiên thêm 3 lần nữa trong thế kỷ 11.

3:54 Tuy nhiên, mỗi lần những kẻ xâm lược lại đụng phải một bức tường thành kiên cố gồm các pháo đài trên núi - và các quốc vương Triều Tiên sẽ nhanh chóng đề xuất hòa bình để những kẻ tấn công thất bại có thể giữ thể diện. Chỉ có người Mông Cổ là đủ kiên trì để xuyên thủng những hàng phòng thủ này.

4:11 Phải mất một thời gian dài: tổng cộng tám cuộc xâm lược riêng biệt trong gần 30 năm. Nhưng ngay cả khi đó, người Triều Tiên đã cố gắng đàm phán một thỏa thuận hòa bình để triều đại cầm quyền của họ còn nguyên vẹn - bằng cách hứa sẽ giúp người Mông Cổ trong nỗ lực chinh phục Nhật Bản (mà, спойлер cảnh báo, đã không diễn ra tốt đẹp).

4:30 Người Mông Cổ cũng đã chinh phục Trung Quốc, vì vậy có thể lập luận rằng Trung Quốc đã chinh phục Triều Tiên trong khoảng 100 năm - nhưng người Mông Cổ là người Mông Cổ, không phải người Trung Quốc, và họ chỉ chinh phục Trung Quốc sau khi đánh bại Triều Tiên, vì vậy chúng tôi ở SideQuest (giống như đà điểu châu Phi) đã vùi đầu vào cát (một cách ẩn dụ) và chọn bỏ qua nó.

4:58 Tuy nhiên, điều không thể bỏ qua là nền tảng quản lý kinh doanh tuyệt vời của những người bạn tốt của chúng tôi tại Odoo. Phần mềm quản lý tất cả trong một của họ cho phép các doanh nhân như chúng tôi quản lý doanh nghiệp của mình một cách đơn giản và hiệu quả.

5:16 Với Odoo, bạn không chỉ có thể xử lý mọi công việc hàng ngày của doanh nghiệp, bạn còn có thể xây dựng các trang web tuyệt vời từ đầu. Trình tạo trang web Odoo có giao diện kéo và thả trực quan, không yêu cầu bất kỳ kỹ năng kỹ thuật nào, cho phép bạn tạo các trang web sống động và đáp ứng với nỗ lực tối thiểu.

5:39 Bạn có thể dễ dàng tùy chỉnh và nâng cao trang web của mình bằng Unsplash, một thư viện hình ảnh miễn phí bản quyền khổng lồ - và hơn thế nữa, bạn có thể khai thác sức mạnh của AI để tạo văn bản và cung cấp bản dịch chính xác. Trình tạo trang web Odoo chỉ là một trong 45 ứng dụng mà bạn có thể sử dụng để đáp ứng tất cả các nhu cầu kinh doanh của mình.

5:56 Khi bạn tham gia Odoo, ứng dụng đầu tiên của bạn hoàn toàn miễn phí trọn đời, cho dù bạn chọn Trình tạo trang web hay bất kỳ ứng dụng nào khác. Điều này bao gồm lưu trữ và hỗ trợ không giới hạn - và nếu bạn chọn Trình tạo trang web, Odoo cũng sẽ cung cấp cho bạn một tên miền tùy chỉnh miễn phí trong năm đầu tiên.

6:18 Hãy đăng ký ngay bằng liên kết trong phần mô tả và nâng cấp doanh nghiệp của bạn với Odoo.

6:23 Dù sao thì, người Mông Cổ chắc chắn đã không nâng cấp - và sau khi họ bị lật đổ ở Trung Quốc,

6:30 người Triều Tiên cũng đánh đuổi họ ra khỏi đất nước, nhanh chóng tiếp tục cống nạp cho triều đại nhà Minh mới. Người Trung Quốc hài lòng với sự sắp xếp này - vào thời điểm này, họ đã học được bài học rằng việc cai trị trực tiếp Triều Tiên không đáng với cái giá phải trả bằng máu (và đó là nếu họ thậm chí có thể chinh phục được nó mà không sụp đổ trước, như rất nhiều triều đại khác đã từng).

6:53 Nhà Minh thậm chí còn giúp Triều Tiên đẩy lùi hai cuộc xâm lược từ Nhật Bản, coi như là những cống nạp đó cũng đáng! Nhưng này, còn một cuộc xâm lược cuối cùng của Trung Quốc nữa - mà tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua như cách đã làm với người Mông Cổ, vì nó không thực sự là người Trung Quốc, mà là từ người Mãn Châu, những người sau này đã lật đổ nhà Minh để thành lập triều đại đế quốc cuối cùng của Trung Quốc, nhà Thanh.

7:19 Người Triều Tiên ủng hộ nhà Minh ngay cả khi triều đại đó sụp đổ, và chống lại sự tiếp quản của người Mãn Châu. Vì vậy, người Mãn Châu đã xâm lược Triều Tiên hai lần, nhưng cả hai cuộc chiến đều diễn ra chóng vánh vì Triều Tiên đã dùng chiêu "mồi và đổi" ngoại giao quen thuộc: đề nghị cống nạp để đổi lấy hòa bình.

7:43 Người Triều Tiên tiếp tục cống nạp cho đến tận năm 1895, khi Đế quốc Nhật Bản trỗi dậy đánh bại Trung Quốc và bắt đầu can thiệp vào công việc của Triều Tiên. Trớ trêu thay, chính Nhật Bản mới là kẻ cuối cùng chinh phục Triều Tiên, chứ không phải Trung Quốc - và họ đã làm điều đó mà không cần chiến tranh.

8:06 Sau khi đánh bại Trung Quốc, người Nhật đã gây áp lực buộc Triều Tiên trở thành quốc gia bảo hộ vào năm 1905 - và sau khi đóng quân "đồn trú" ở khắp mọi nơi, họ chính thức sáp nhập Triều Tiên năm năm sau đó.

8:21 Chúng ta sẽ không đi sâu vào những sự kiện bi thảm sau đó - những câu chuyện đó để dành cho dịp khác! Nhưng bạn thấy đấy: dù cùng tồn tại hàng nghìn năm, Trung Quốc chưa bao giờ thực sự chinh phục được Triều Tiên - nhờ vào vị trí địa lý chiến lược và nền ngoại giao khôn ngoan (hay là Kpop nhỉ? Tôi không nhớ rõ nữa).

8:46 Các bạn thân mến, tôi hy vọng các bạn thích chuyến thám hiểm lịch sử Đông Á này. Đừng quên để lại một like và những bình luận tử tế, yêu thương và mang tính xây dựng, đồng thời cho chúng tôi biết những cuộc phiêu lưu lịch sử nào khác mà bạn muốn chúng tôi thực hiện.

9:04 Xin chân thành cảm ơn những người bảo trợ tuyệt vời của chúng tôi vì sự hỗ trợ không ngừng của họ, và như mọi khi, hãy đón xem tập tiếp theo về SideQuest ngoan cố không thể bị sáp nhập.