독일에서 일하는 노숙자로 산다는 것 | DW 다큐멘터리

0:00 sleeping on the streets despite having a

0:02 job that's the life of AA kokos he's a

0:05 gardener without a

0:07 home Denny Vagner is a cook and also

0:10 unhoused he sleeps in a hut without

0:12 running water or

0:14 electricity living on the streets is

0:16 more stressful than having a job

0:18 thousands in Germany share their fate

0:21 despite working they can't find a place

0:23 to live can they get off the

0:25 streets you can just put your stuff down

0:27 there

0:30 [Music]

0:45 [Music]

0:49 it's 5:30 in the morning in Berlin's Noy

0:52 District we're meeting Denny Vagner he's

0:55 taking the bus to work here it's warm

0:58 and cozy Denny has been unhoused for

1:01 almost half a year he has no fixed Abode

1:04 after separating from his partner he

1:06 came to Berlin was robbed and suddenly

1:08 found himself on the streets with no

1:09 money and no

1:12 documents the past months the trained

1:14 cook has been working at a homeless

1:17 [Music]

1:23 shelter the guests here spend their days

1:25 on the streets Denny knows exactly what

1:28 they need when they come here to sleep

1:29 at at

1:35 night so I make sure that when they come

1:37 in the evening there's something really

1:39 hearty to fill them up if you're on the

1:41 streets all day it drains you I know

1:44 that from personal experience you're on

1:46 the move the whole day from 600 or 7 in

1:48 the morning until 7 8 9 in the evening

1:50 until you found a place to sleep you're

1:52 wiped out at night m

2:03 [Music]

2:09 Atilla meets us early in the morning as

2:11 well he works as a gardener for a

2:14 charity but also collects garbage and

2:16 empties trash cans on the

2:21 complex he fears being caught without a

2:24 ticket so he gets up in the middle of

2:25 the night to head to work train tickets

2:27 are expensive

2:31 I have to be careful I don't get checked

2:33 because I don't have a ticket early in

2:35 the morning nobody checks so I don't

2:37 have problems when I get here

2:43 early it's not that bad I'm already

2:46 awake at 3:00 a.m. because I need to go

2:49 to the

2:50 toilet so getting up at 4:00 a.m. isn't

2:53 really a big

2:54 deal I spend a bit of time on my phone

2:57 and then I start

3:04 start Atilla was already employed as a

3:07 gardener in Hungary he came to Germany 7

3:10 years ago in hopes of finding a better

3:11 life just a few months ago he got a job

3:14 at the Berlin City

3:16 Mission the mission operates a laundry a

3:19 clothing store and shelter for people in

3:21 need as well as a range of advice

3:24 centers Atilla says it's too unsafe and

3:27 noisy in the shelters to spend the night

3:29 there's no no privacy many of the people

3:31 struggle with drug addiction or

3:33 psychological

3:35 issues Atilla wants his own apartment so

3:38 he can settle down and

3:44 rest uh so I can sleep

3:48 peacefully so I don't have to stay half

3:51 awake to watch out for my stuff so

3:53 nobody steals anything as soon as I'm

3:55 not looking

4:01 I've wanted my own apartment for a long

4:03 time but German bureaucracy is a bit

4:06 different from Hungarian

4:07 bureaucracy and I still have to figure

4:09 out how it

4:16 [Music]

4:19 works don't we have any ladles where are

4:22 the ladles have you tasted it well you

4:26 don't like brussels sprouts me neither

4:28 then leave it I just tried the Bro too

4:31 their workplaces are the center of Denny

4:33 and atilla's

4:35 lives it's a refuge from the

4:38 streets my life is here I mostly only

4:40 leave to sleep sometimes I have some

4:42 errands to run and by the time I'm back

4:45 it's around 44:30 and it's starting to

4:47 get dark then it's time to

4:50 eat he says homelessness is stressful

4:53 you're constantly looking for money and

4:56 food it's simply not true that unhoused

4:58 people sleep in until 10 I'd clear my

5:01 place by 6:00 in the morning and only go

5:03 back around 9: or 10 at night you limit

5:06 your needs you can't just lie on the

5:08 couch in the evening with two bags of

5:09 chips and a coke that would never

5:12 work we do some research and find that

5:14 not every employer will hire unhoused

5:16 people so it's no coincidence that

5:19 Atilla and Denny are working for

5:21 Charities Denny's employer actively

5:23 supports him here he can shower and do

5:26 his

5:28 laundry the head of the shelter Thomas

5:30 seski discusses the groceries to buy

5:32 with him he's sure it's only a matter of

5:34 time until Denny gets off the

5:37 streets so what's still to

5:40 get pork for $4.99 you can't get it

5:44 cheaper he knows what he has to do to

5:47 get himself out of this others have been

5:49 at it little by little for quite a while

5:51 too but they take drugs or drink alcohol

5:53 and all

5:54 that Denny doesn't do any of that he's

5:58 still got perspective

6:02 back to Atilla the social worker Pauline

6:05 Muer is helping him find an apartment

6:07 she's got good

6:08 [Music]

6:10 news oh that might be the transition

6:13 house Berlin City Mission emergency

6:15 shelter this is Pauline hello

6:20 good hello Mr Kos I just wanted to say

6:24 that you can move in

6:25 now you can move in there's a free space

6:29 um AA has received a room in a hostel

6:32 for unhoused people toilets and the

6:35 kitchen are shared he's visibly

6:37 disappointed because after all the years

6:39 he spent on the streets he would like a

6:41 home of his

6:44 own yes but the shower toilet all of

6:47 that isn't mine

6:48 alone but at least it'll be

6:52 warm yeah yeah that's right it's warm

6:55 and you'll have some privacy too

7:00 but why are there so few apartments for

7:02 people like Atilla and Denny apartments

7:04 are barely affordable especially in big

7:07 cities like Berlin that makes it

7:09 particularly difficult for low-wage

7:11 earners according to estimates there are

7:13 more than half a million people in

7:15 Germany without a home and of them

7:17 50,000 live on the streets or in

7:21 shelters the reasons are frequently

7:23 unemployment debt addiction or family

7:28 breakups Barbara Brer of the Berlin City

7:31 Mission says a person's health is also

7:35 decisive so those who are healthy

7:38 psychologically and don't have an

7:39 addiction they can do very well in

7:41 getting themselves off the

7:43 streets AA is a great example he's been

7:46 very persistent in his desire to find a

7:48 job he doesn't take drugs doesn't drink

7:50 alcohol and has continuously pursued

7:53 this singular

7:57 goal it's free outside but before Atilla

8:01 can move into his room he's got to spend

8:03 another weekend on the street he doesn't

8:06 want to show us where he actually sleeps

8:09 for one to protect his privacy and so

8:12 nobody will try to steal his

8:14 spot he doesn't want any

8:17 visitors but he shows us what he needs

8:19 to do to make a warm safe camp on the

8:22 street he you need a thermal mat blanket

8:25 sleeping bag and another blanket with a

8:28 bag on it

8:31 and there has to be a wall always at

8:33 your

8:35 head and it's better if the wall is here

8:37 and here too because then people can

8:40 only surprise you from one

8:48 side we can't share the location of

8:51 Denny's shelter either after weeks on

8:54 the street he's living in a simple

8:55 wooden Hut financed by the city he uses

8:58 a small gas Bur burner to keep

9:01 warm this is how I heat my room with a

9:04 gas canister like this one canister

9:06 lasts around 3 to 5 hours depending how

9:08 high you set the

9:11 heat then it gets really warm and toasty

9:14 in a 4 squ meter tiny

9:16 house you can just about lie down on the

9:18 bed in Bermuda shorts that's how warm it

9:21 gets a little luxury yes a little luxury

9:27 [Music]

9:30 so there's a bed 90 cm x 2 m there's

9:33 storage space shelves and a cupboard

9:35 you're still really almost living on the

9:37 street there's no electricity or

9:40 facilities I can only Power my Hut with

9:42 a power

9:43 bank and because I'm working now I can

9:46 charge my phone daily at

9:50 work we asked Denny how he looks back on

9:52 the life he left behind a life far from

9:55 the

9:57 streets what kind of life was

10:00 it it was a good life I had a family a

10:04 job a well- paid one where I stayed for

10:05 12 years I just wanted to get out of my

10:08 bubble I just wanted to get away I

10:11 didn't want to have anything to do with

10:13 all of that anymore The Old Company

10:15 closed in March and then I thought to

10:19 myself Denny has seen what drug

10:21 addiction can do he's distancing himself

10:24 from it and is quick to make clear he's

10:26 different on that score yeah in my

10:30 opinion you just let everything slip

10:32 you're just using it to suppress

10:34 everything but that doesn't solve any

10:36 problems and at some point it gets you

10:38 so far down you're a wreck not even able

10:41 to take care of yourself anymore and

10:44 that's a really big problem especially

10:46 here in Berlin I've seen more than

10:48 enough of that and I always ask myself

10:50 how could it get so bad I'm just not

10:52 like that

10:55 [Music]

11:01 the next day Atilla gets the keys to his

11:03 room he's still down because he hasn't

11:06 found his own

11:07 apartment he has to share a kitchen and

11:09 bath with other residents and can only

11:11 hope they're

11:12 clean it's understandable given how

11:15 stressful living without a home can be

11:17 and how urgent needing a place to

11:19 retreat can

11:23 [Music]

11:25 get nice to see you here I'd like to

11:28 give you the keys and then you can put

11:29 your stuff down

11:31 [Music]

11:39 that so some rooms are a little smaller

11:42 or laid out differently ah this is good

11:45 very good I can put my jacket in there

11:47 exactly there's also a fridge in the

11:49 corner behind

11:52 you Denny's also working on his future

11:55 he says he doesn't need much more to be

11:57 happy

11:59 [Music]

12:02 just to find an affordable place of my

12:04 own that would be enough for me after

12:06 all I earn good

12:09 money so I don't need to push my luck

12:14 [Music]

12:21 [Applause]

0:00 Ngủ ngoài đường dù có việc làm, đó là cuộc sống của AA Kokos. Anh là một người làm vườn vô gia cư. Denny Vagner là đầu bếp, cũng chẳng có nhà. Anh ngủ trong một cái lều, không điện, không nước máy.

0:14 Sống trên đường phố còn áp lực hơn cả đi làm. Hàng ngàn người ở Đức chung cảnh ngộ. Dù có việc, họ vẫn không tìm được một chỗ ở. Liệu họ có thể thoát khỏi cảnh đường phố này không? Có một nơi để đặt đồ đạc xuống đã là may mắn.

0:49 Bây giờ là 5:30 sáng ở quận Neukölln của Berlin. Chúng ta sẽ gặp Denny Vagner. Anh ấy đang bắt xe buýt đi làm. Trong xe ấm áp và thoải mái. Denny đã vô gia cư gần nửa năm nay, không có một nơi ở cố định.

1:04 Sau khi chia tay bạn đời, anh đến Berlin, bị cướp sạch và bỗng chốc thấy mình ngoài đường, không tiền bạc, không giấy tờ tùy thân. Những tháng qua, anh đầu bếp lành nghề này làm việc tại một trung tâm hỗ trợ người vô gia cư.

1:23 Khách của trung tâm dành cả ngày lang thang trên đường phố. Denny hiểu rõ họ cần gì khi đến đây ngủ qua đêm.

1:35 Vì vậy, tôi luôn cố gắng chuẩn bị những món ăn thật sự thịnh soạn để họ no bụng. Sống ngoài đường cả ngày rất hao tổn sức lực. Tôi biết điều đó từ kinh nghiệm của mình. Bạn phải di chuyển liên tục từ 6, 7 giờ sáng đến tận 7, 8, 9 giờ tối, cho đến khi tìm được một chỗ để ngủ. Đến đêm là kiệt sức.

2:09 Atilla cũng gặp chúng tôi vào sáng sớm. Anh làm vườn cho một tổ chức từ thiện, đồng thời thu gom rác và đổ thùng rác trong khu phức hợp. Anh sợ bị bắt vì không có vé tàu, nên phải dậy từ nửa đêm để đi làm. Vé tàu quá đắt đỏ.

2:31 Tôi phải cẩn thận để không bị kiểm tra vé. Sáng sớm thì không ai kiểm tra cả, nên tôi đến đây không gặp vấn đề gì.

2:43 Sáng sớm cũng không tệ lắm. Tôi đã thức dậy lúc 3 giờ sáng vì cần đi vệ sinh, nên việc thức dậy lúc 4 giờ sáng không phải là vấn đề lớn. Tôi dùng điện thoại một chút rồi bắt đầu công việc.

3:04 Atilla từng làm vườn ở Hungary. Anh đến Đức 7 năm trước với hy vọng tìm được một cuộc sống tốt đẹp hơn. Chỉ vài tháng trước, anh mới tìm được công việc tại Berlin City Mission.

3:16 Tổ chức này điều hành một tiệm giặt là, một cửa hàng quần áo và một nơi trú ẩn cho những người có hoàn cảnh khó khăn, cũng như nhiều trung tâm tư vấn. Atilla nói rằng ở trong các khu trú ẩn quá nguy hiểm và ồn ào để ngủ qua đêm.

3:29 Không có sự riêng tư. Nhiều người vật lộn với chứng nghiện ma túy hoặc các vấn đề tâm lý. Atilla muốn có một căn hộ riêng để có thể ổn định cuộc sống và nghỉ ngơi.

3:44 Để tôi có thể ngủ ngon giấc, không phải thức giấc nửa đêm để trông chừng đồ đạc, sợ bị ai đó lấy trộm khi mình không để ý.

4:01 Tôi đã muốn có một căn hộ riêng từ lâu rồi, nhưng thủ tục hành chính ở Đức hơi khác so với ở Hungary, và tôi vẫn đang tìm hiểu cách nó vận hành.

4:19 Nấu ăn, chúng ta không có muôi à? Cái muôi đâu rồi? Anh nếm thử chưa? À, anh không thích cải Brussels à? Tôi cũng vậy, bỏ đi. Tôi cũng vừa thử bông cải xanh rồi.

4:31 Nơi làm việc là trung tâm cuộc sống của Denny và Atilla. Đó là một nơi trú ẩn khỏi đường phố. Cuộc sống của tôi là ở đây. Tôi chỉ rời đi để ngủ thôi. Thỉnh thoảng tôi có một vài việc lặt vặt phải làm, rồi khi quay lại thì khoảng 4:30 và trời bắt đầu tối. Sau đó là giờ ăn.

4:50 Anh ấy nói rằng cuộc sống vô gia cư rất căng thẳng. Bạn phải liên tục tìm kiếm tiền và thức ăn. Không hề có chuyện người vô gia cư ngủ đến 10 giờ sáng. Tôi phải dọn dẹp chỗ ngủ trước 6 giờ sáng và chỉ quay lại vào khoảng 9 hoặc 10 giờ tối. Bạn phải hạn chế nhu cầu của mình. Không thể cứ nằm ườn trên ghế dài vào buổi tối với hai túi khoai tây chiên và một lon coca được. Như vậy thì không ổn.

5:12 Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu và nhận thấy rằng không phải nhà tuyển dụng nào cũng sẵn sàng thuê người vô gia cư, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi Atilla và Denny đang làm việc cho các tổ chức từ thiện. Chủ lao động của Denny tích cực hỗ trợ anh. Ở đây anh có thể tắm và giặt quần áo.

5:28 Người đứng đầu trung tâm, Thomas Seski, thảo luận về các loại thực phẩm cần mua với anh. Ông tin rằng chỉ là vấn đề thời gian trước khi Denny thoát khỏi cảnh đường phố.

5:37 Vậy còn gì cần mua nữa không? Thịt lợn giá 4,99 đô la? Không thể mua rẻ hơn được. Anh ấy biết mình phải làm gì để thoát khỏi tình cảnh này. Những người khác cũng đã dần dần làm được điều đó trong một thời gian dài, nhưng họ lại dính vào ma túy hoặc rượu chè, và đủ thứ khác. Denny thì không làm những điều đó. Anh ấy vẫn còn có chính kiến của mình.

6:02 Quay lại với Atilla, nhân viên xã hội Pauline Muer đang giúp anh tìm một căn hộ. Cô ấy có tin tốt.

6:10 Ồ, đó có thể là nhà tạm lánh, nơi trú ẩn khẩn cấp của Berlin City Mission. Đây là Pauline.

6:20 Chào anh Kos. Tôi chỉ muốn báo rằng anh có thể chuyển vào ngay bây giờ. Anh có thể chuyển vào được rồi. Có một phòng trống.

6:29 AA đã nhận được một phòng trong ký túc xá dành cho người vô gia cư. Nhà vệ sinh và nhà bếp là dùng chung. Anh tỏ ra thất vọng vì sau bao nhiêu năm sống trên đường phố, anh muốn có một ngôi nhà của riêng mình.

6:44 Ừ thì, vòi hoa sen, nhà vệ sinh, tất cả những thứ đó không phải của riêng tôi, nhưng ít nhất nó cũng ấm áp. Ừ, đúng vậy. Trời ấm và anh cũng sẽ có một chút riêng tư.

7:00 Nhưng tại sao lại có quá ít căn hộ cho những người như Atilla và Denny? Căn hộ gần như không đủ khả năng chi trả, đặc biệt là ở các thành phố lớn như Berlin. Điều đó gây khó khăn đặc biệt cho những người có thu nhập thấp.

7:11 Theo ước tính, có hơn nửa triệu người ở Đức không có nhà ở, và trong số đó, 50.000 người sống trên đường phố hoặc trong các khu trú ẩn. Các lý do thường là thất nghiệp, nợ nần, nghiện ngập hoặc gia đình tan vỡ.

7:28 Barbara Brer của Berlin City Mission nói rằng sức khỏe của một người cũng là yếu tố quyết định. Vì vậy, những người khỏe mạnh về tinh thần và không nghiện ngập, họ có thể tự mình thoát khỏi cảnh đường phố.

7:43 AA là một ví dụ điển hình. Anh ấy đã rất kiên trì trong việc tìm kiếm một công việc. Anh ấy không dùng ma túy, không uống rượu và liên tục theo đuổi mục tiêu duy nhất này.

7:57 Bên ngoài thì miễn phí, nhưng trước khi Atilla có thể chuyển vào phòng của mình, anh ấy phải trải qua một ngày cuối tuần nữa trên đường phố. Anh ấy không muốn cho chúng tôi biết nơi anh ấy thực sự ngủ, thứ nhất là để bảo vệ sự riêng tư của anh ấy, và để không ai cố gắng đánh cắp vị trí của anh ấy. Anh ấy không muốn có bất kỳ vị khách nào, nhưng anh ấy cho chúng tôi thấy những gì anh ấy cần để tạo ra một khu cắm trại ấm áp, an toàn trên đường phố.

8:22 Bạn cần một tấm thảm giữ nhiệt, chăn, túi ngủ và một chiếc chăn khác có túi trên đó.

8:31 Và luôn phải có một bức tường ở phía đầu, và tốt hơn nếu có tường ở cả hai bên, bởi vì khi đó mọi người chỉ có thể tiếp cận bạn từ một phía.

8:48 Chúng tôi cũng không thể tiết lộ vị trí nơi trú ẩn của Denny. Sau nhiều tuần sống trên đường phố, anh ấy đang ở trong một túp lều gỗ đơn giản do thành phố tài trợ. Anh ấy sử dụng một bếp ga nhỏ để sưởi ấm.

9:01 Đây là cách tôi sưởi ấm phòng của mình bằng bình ga, như thế này. Một bình dùng được khoảng 3 đến 5 tiếng, tùy thuộc vào việc bạn để nhiệt độ cao đến đâu.

9:11 Sau đó, nó trở nên thực sự ấm áp và dễ chịu trong một ngôi nhà nhỏ 4 mét vuông. Bạn có thể nằm xuống giường chỉ với quần soóc Bermuda. Trời ấm đến mức đó. Một chút sang trọng, đúng vậy, một chút sang trọng.

9:30 Vậy là có một cái giường, 90cm x 2m. Có chỗ để đồ, kệ và tủ. Nhưng thực tế là bạn vẫn gần như sống ngoài đường. Không có điện hay tiện nghi gì cả. Tôi chỉ có thể dùng pin dự phòng để cấp điện cho cái lều này, và vì giờ tôi đang đi làm, nên tôi có thể sạc điện thoại hàng ngày ở chỗ làm.

9:50 Chúng tôi hỏi Denny về những gì anh ấy nghĩ khi nhìn lại cuộc sống mà anh ấy đã bỏ lại phía sau, một cuộc sống khác xa với cảnh đường phố này.

9:57 Đó là một cuộc sống như thế nào? Đó là một cuộc sống tốt đẹp. Tôi có gia đình, có công việc, một công việc được trả lương cao mà tôi đã làm trong 12 năm. Tôi chỉ muốn thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn đó. Tôi chỉ muốn trốn chạy. Tôi không muốn dính dáng gì đến tất cả những thứ đó nữa. Công ty cũ đóng cửa vào tháng 3, và sau đó tôi tự nhủ...

10:19 Denny đã chứng kiến tận mắt những tác hại mà ma túy có thể gây ra. Anh ấy tránh xa nó và nhanh chóng khẳng định rằng anh ấy khác biệt về mặt đó.

10:26 Vâng, theo tôi, bạn chỉ đang buông thả bản thân thôi. Bạn chỉ đang dùng nó để che đậy mọi thứ, nhưng điều đó không giải quyết được vấn đề gì cả, và đến một lúc nào đó nó sẽ kéo bạn xuống dốc đến mức bạn trở thành một đống tàn tích, thậm chí không thể tự chăm sóc bản thân được nữa.

10:44 Và đó là một vấn đề thực sự lớn, đặc biệt là ở Berlin. Tôi đã thấy quá nhiều điều đó rồi, và tôi luôn tự hỏi mình, làm sao mà nó có thể trở nên tồi tệ đến vậy? Tôi không muốn như vậy.

11:01 Ngày hôm sau, Atilla nhận chìa khóa phòng của mình. Anh ấy vẫn buồn vì chưa tìm được một căn hộ riêng. Anh ấy phải dùng chung bếp và phòng tắm với những người khác và chỉ có thể hy vọng họ sạch sẽ. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu khi cuộc sống vô gia cư có thể căng thẳng đến mức nào và nhu cầu có một nơi để lui về có thể trở nên cấp bách như thế nào.

11:25 Đây, rất vui được gặp anh ở đây. Tôi muốn đưa cho anh chìa khóa, rồi anh có thể mang đồ đạc vào.

11:39 À, một số phòng nhỏ hơn một chút hoặc được bố trí khác. Cái này tốt, rất tốt. Tôi có thể treo áo khoác ở đó.

11:47 Đúng vậy, còn có một cái tủ lạnh ở góc đằng sau anh nữa.

11:52 Denny cũng đang nỗ lực cho tương lai của mình. Anh ấy nói rằng anh ấy không cần nhiều hơn thế để hạnh phúc.

12:02 Chỉ cần tìm được một chỗ ở giá cả phải chăng của riêng mình, thế là đủ với tôi rồi. Dù sao thì tôi cũng kiếm được tiền kha khá, nên tôi không cần phải trông chờ vào vận may nữa.